Gæt en sang

[Nitzen1987]

Det er ved at være noget tid siden af vi har haft en lille leg herinde :)

Så nu starter jeg én op og håber at nogle vil være med :glad

idéen er at man oversætter et sangvers i en dansk eller engelsk sang til det andet sprog og så skal vi andre gætte hvilken sang der er tale om....

[Hortensia]

Det var en sjov ide!

Jeg vil gerne være med! :glad

[Nitzen1987]

Jeg er forblændet af din tilstedeværelse

I dette øjeblik er vi ét

Hvis Gud skulle beskrive dig

Hvor skulle han begynde

Dine farver blandes sammen

Og du bliver lyset

Hvis du kunne se den måde, du skinner på

skat, når du fortæller verden du er min

[Guest]

ha ha ha prøv lige at læs googles oversættelse af sangen, og her mener jeg især nederste del:

I am dazzled by your presence

In this moment we are one

If God were to describe yourself

Where should he begin

Your colors are mixed together

And you will be light

If you could see the way you shine on

tax when you tell the world you are my

[Nitzen1987]

ha ha ha prøv lige at læs googles oversættelse af sangen, og her mener jeg især nederste del:

I am dazzled by your presence

In this moment we are one

If God were to describe yourself

Where should he begin

Your colors are mixed together

And you will be light

If you could see the way you shine on

tax when you tell the world you are my

Haha... ja du kan ikke altid regne med den :D

[Hortensia]

Nu har jeg haft en længere fræk aftale med Mr. Google, og sammen har vi fundet ud af, at det må være "When you tell the world you're mine" med Agnes Carlsson og Björn Skifs.

Det var den, der blev sunget i forbindelse med Victoria og Daniels bryllup

[Nitzen1987]

Nu har jeg haft en længere fræk aftale med Mr. Google, og sammen har vi fundet ud af, at det må være "When you tell the world you're mine" med Agnes Carlsson og Björn Skifs.

Det var den, der blev sunget i forbindelse med Victoria og Daniels bryllup

Jaaaa :glad

I'm blinded by your presence

In this moment that we're in

If God was to describe you

Where would he begin

Your colours blend together

And you become the light

If only you could see the way you shine

Darling, when you tell the world you're mine

Din tur....

[Hortensia]

Her kommer den:

Jeg ønsker ikke at dø,

Men jeg er heller ikke begejstret for at leve.

Inden jeg forelsker mig,

forbereder jeg at forlade hende.

Jeg skræmmer mig selv til døde,

det er derfor jeg bliver ved med at løbe.

Før jeg er ankommet, kan jeg se mig selv komme.

Jeg er ikke den stærkeste til engelsk, men jeg tror nu nok, den kan gættes alligevel.

[Girl Next Door]

Her kommer den:

Jeg ønsker ikke at dø,

Men jeg er heller ikke begejstret for at leve.

Inden jeg forelsker mig,

forbereder jeg at forlade hende.

Jeg skræmmer mig selv til døde,

det er derfor jeg bliver ved med at løbe.

Før jeg er ankommet, kan jeg se mig selv komme.

Jeg er ikke den stærkeste til engelsk, men jeg tror nu nok, den kan gættes alligevel.

Det er jo den kære Robbie Williams :glad

[Nitzen1987]

Det er jo den kære Robbie Williams :glad

hvilken sang?

[Hortensia]

Sådan som jeg læser reglerne, så skal vi vist lige have sangtitlen med, Girl Next Door. Men du kan nå det endnu :glad

[Girl Next Door]

mener den hedder "I just wanna feel"

[Hortensia]

mener den hedder "I just wanna feel"

Det er næsten rigtigt. Du skal bare ikke have så mange ord med i titlen.

[Girl Next Door]

Jamen så hedder den bare "Feel" ;)

[Hortensia]

Jamen så hedder den bare "Feel" ;)

Jaaaa! :glad

Så er det din tur!

[Girl Next Door]

Sådan:

Ik tro jeg kan føle der er noget galt

Du har været den sødeste del af mit liv længe

Jeg ser i dine øjne, der er et fjernt blik

Og du og jeg ved at der bliver en storm i aften

Det her bliver seriøst

Tænker du på dig selv eller os

[MissingLink]

Sådan:

Ik tro jeg kan føle der er noget galt

Du har været den sødeste del af mit liv længe

Jeg ser i dine øjne, der er et fjernt blik

Og du og jeg ved at der bliver en storm i aften

Det her bliver seriøst

Tænker du på dig selv eller os

Think Twice ; Celine Dion :)

[Nitzen1987]

Sådan:

Ik tro jeg kan føle der er noget galt

Du har været den sødeste del af mit liv længe

Jeg ser i dine øjne, der er et fjernt blik

Og du og jeg ved at der bliver en storm i aften

Det her bliver seriøst

Tænker du på dig selv eller os

Celine Dion - Think Twice?

[Girl Next Door]

Think Twice ; Celine Dion :)

Jaaaa :glad

[MissingLink]

Og du spiller krukket, men det er faktisk sødt

Når du smiler til mig ved du præcis hvad du gør

Skat, lad vær med at lade som om du ikke ved det er rigtigt

for du kan se det når jeg kigger på dig.

[Barbamama]

Michael Bublé - Everything!

[MissingLink]

YEAAAH. Synes det er så sød en sang :loveshower

MICHAEL BUBLE

[Barbamama]

YEAAAH. Synes det er så sød en sang :loveshower

MICHAEL BUBLE

Helt sikkert :)

[Barbamama]

I feel like tasting all fruits on the shelf

And like being wide enough to take the blame my self

I feel like buying all of Nike and say "easy now"

Daddy, he will put shoes on you

I feel like taking a bite of a powerplant

and spit it out and let it stand like sizzling vandalism

[Girl Next Door]

Ej den har jeg bare slet ingen anelse om hvad det er for en :huh