Sang-leg!

[Pumpkins]

Når jeg er alene

drøm i horisonten

Og ord svigter,

du ved, at der ikke er lys

i et rum, hvor solen,

Hvis du ikke er her hos mig, med mig.

På vinduerne

Vis alle mit hjerte

du har adgang,

vedlægge inden i mig

det lys,

du stødt på vejen.

Sarah Brightman og Andrea Bocelli - Time to say goodbye ?

[Guest]

Sarah Brightman og Andrea Bocelli - Time to say goodbye ?

jep :)

[Guest Majkat]

slet ingen bud???

Jeg kender svaret men kun fordi jeg googlede. Jeg anede ikke at den var sunget på andet end Italiensk og det sprog kan jeg ikke :-)

Kan se en anden har givet svaret nu. Er der mon en som kan finde sangen på engelsk på youtube? Det kunne jeg godt tænke mig at høre :-)

[Pumpkins]

yay! :wee

Mød mig i menneskemængden

mennesker, mennesker

kast rundt med din kærlighed

Elsk mig, elsk mig

Tag mig ind til byen

glad, glad

put det i jorden

Hvor blomsterne vokser

Guld og sølv skinner

Skinnende glade mennesker holder hånd

Skinnende glade mennesker griner

(hvad sker der lige for at teksterne bare ikke giver mening, når man tænker over det :D )

[Guest Majkat]

yay! :wee

Mød mig i menneskemængden

mennesker, mennesker

kast rundt med din kærlighed

Elsk mig, elsk mig

Tag mig ind til byen

glad, glad

put det i jorden

Hvor blomsterne vokser

Guld og sølv skinner

Skinnende glade mennesker holder hånd

Skinnende glade mennesker griner

(hvad sker der lige for at teksterne bare ikke giver mening, når man tænker over det :D )

REM shiny happy people :-)

[Pumpkins]

REM shiny happy people :-)

Jaaaa :super

[Guest Majkat]

Så er det endelig mig JUHUUUU :glad Det her et en af mine yndlingssange lige pt:

Måske jeg er forkert på den, måske jeg er rigtig på den

Uanset hvad, så ved jeg at jeg forsøgte

Jeg må hellere lade være, jeg må hellere lade være

Jeg må hellere stoppe

Jeg kan li hendes smag, når den fylder min sjæl

Jeg fortæller dig noget jeg aldrig har fortalt nogen

Aldrig nogen, aldrig nogen

[Guest]

noone noone men aner ikke hvilken kvinde som synger den

[Guest Majkat]

noone noone men aner ikke hvilken kvinde som synger den

Niks og det er ikke en kvinde :whistling

[Pumpkins]

Blue van - silly boy. Elsker den sang :loveshower

[Guest]

Jeg kender svaret men kun fordi jeg googlede. Jeg anede ikke at den var sunget på andet end Italiensk og det sprog kan jeg ikke :-)

Kan se en anden har givet svaret nu. Er der mon en som kan finde sangen på engelsk på youtube? Det kunne jeg godt tænke mig at høre :-)

Vær så god

[Guest Majkat]

Blue van - silly boy. Elsker den sang :loveshower

Jaaaaaaa :-)

[Pumpkins]

Uh, yndlingssang:

Kig på stjernerne

Se hvor de skinner for dig

Så får i ikke mere :P

[Barbamama]

Coldplay - Yellow :loveshower

[Barbamama]

Pumpkins, kom nu herind og sig at det er rigtigt!!! :P

[Pumpkins]

Coldplay - Yellow :loveshower

Pumpkins, kom nu herind og sig at det er rigtigt!!! :P

Ja, da! Det er Coldplay med Yellow :loveshower Undskyld ærbødigst for den lange ventetid (Dig -> :klap <- mig)

[Barbamama]

Ja, da! Det er Coldplay med Yellow :loveshower Undskyld ærbødigst for den lange ventetid (Dig -> :klap <- mig)

Hehee, det er så iorden, jeg lader tilgengæld vente på mig idag :whistling

[Barbamama]

Og nu har jeg virkelig nørdet ;) Den her er nok ikke så svær, men jeg har længe ønsket mig at prøve at oversætte den :lol (Og ja, jeg har nok taget mig lidt kunstneriske friheder hist og pist tilgengæld får I HELE sangen. :bunny )

Hey Denmark, what's up with you?

I miss you, I want you back,

Like in the old days, when a showel was a showel, YO!

I want you back,

Like in the old days, where a free bird was free

And where you ment, what you said

Ey Denmark, I miss you

I freaking fucking miss you

You scare me

I want you back, because I am disgusted

I can see it happen, it's oh, it's ah

It's Satan, and he puts the powers in

It's night over day, it's poop over diaper

It's death over life, it's slave over free

It's meat on knife, it's yell, it's scream

It looks like a war and it's a waste of police

It's deadly poison, my herbal tea

And it's something they like in the Danish Party

Totally fucked up on snow

Wow - did I really say that?

There is much to hear, God save my mood

So take a breath of air. Come to your senses and try and get it.

Staden was fine, and they could never replace it.

The whole nation was at a laughing stake from the day, they possesed it.

Now it's worse than the wild west, that we could have told them.

Then they give the youth house to a fanatic cult

With a cross op their ass, how rude

Give me my country back, like in the old days

Give me the free mind back, it lurks under the roofs of the city

Give me Copenhagen back, my colourfull old friend.

Give me the Youth back, we want the Youth back!

Remove heroine from Istedgade and let Staden be Staden.

If you tighten the yarn, yo, then you ask for the trouble!

It's chit, it's chat, it's top retoric

It's not politics, it's piss and polemics

Here it's going great, so we're a little bored

We have insight, what about a U-lands kick.

Yo, the navy is worn out, the children are broke

Believe me, in Denmark we're allright

So unbelievably good, that it's our duty

To do something good, where it's bad.

The world is our future, but we don't get it.

We are to busy, sabotaging our own shop.

So give me my Denmark back, like in the old days

Give me the free mind back, it lurks under the roofs of the city

Give me Copenhagen back, my colourfull old friend.

Give me the Youth back, we want the Youth back!

Remove heroine from Istedgade and let Staden be Staden.

If you tighten the yarn, yo, then you ask for the trouble!

A very unique energy. But see, economy is free from empathy, has no politeness

Ex-hippies, closet-smokers, who choose to be silent.

Get started, you seem like you have something to say

Redwine and pills, the whole country chills, the youth becomes wilder

More and more sniffs sniffs cocaine from Cape Horn to Berlin

Yo, a junkfree smokemarked is a pretty rare thing.

But we had one.

There is much to hear, God save my mood

Do they really believe, we can put the country dry?

See, the top don't get a door of what they are doing.

That's the way it will be, that's the way it's always been before.

The language we're talking is called kroner and ører.

And a greedy man has never been hard to seduce.

See greed walks hand in hand with power

Bigger wants bigger

The state is really up and at it!

So take a breath of air. Come to your senses and try and get it.

Denmark is fine, and the US cannot replace it.

Give me the Youth back, we want the Youth back

Give me Copenhagen back, my colourfull old friend

Give me the free mind back, we want the free mind back

Give me Denmark back, like in the old days

Get a hold of Istedgade, and let Staden be Staden

If you tighten the yarn, yo, then you strangle the child

I miss you, I want you back,

Like in the old days, when a showel was a showel, YO!

I want you back,

Like in the old days, where a free bird was free

And where you ment, what you said

Hey, give me my Rabalderstræde and get a hold of Istedgade.

Arh, come on for craps sake!

[Guest]

Og nu har jeg virkelig nørdet ;) Den her er nok ikke så svær, men jeg har længe ønsket mig at prøve at oversætte den :lol (Og ja, jeg har nok taget mig lidt kunstneriske friheder hist og pist tilgengæld får I HELE sangen. :bunny )

Hey Denmark, what's up with you?

I miss you, I want you back,

Like in the old days, when a showel was a showel, YO!

I want you back,

Like in the old days, where a free bird was free

And where you ment, what you said

Ey Denmark, I miss you

I freaking fucking miss you

You scare me

I want you back, because I am disgusted

I can see it happen, it's oh, it's ah

It's Satan, and he puts the powers in

It's night over day, it's poop over diaper

It's death over life, it's slave over free

It's meat on knife, it's yell, it's scream

It looks like a war and it's a waste of police

It's deadly poison, my herbal tea

And it's something they like in the Danish Party

Totally fucked up on snow

Wow - did I really say that?

There is much to hear, God save my mood

So take a breath of air. Come to your senses and try and get it.

Staden was fine, and they could never replace it.

The whole nation was at a laughing stake from the day, they possesed it.

Now it's worse than the wild west, that we could have told them.

Then they give the youth house to a fanatic cult

With a cross op their ass, how rude

Give me my country back, like in the old days

Give me the free mind back, it lurks under the roofs of the city

Give me Copenhagen back, my colourfull old friend.

Give me the Youth back, we want the Youth back!

Remove heroine from Istedgade and let Staden be Staden.

If you tighten the yarn, yo, then you ask for the trouble!

It's chit, it's chat, it's top retoric

It's not politics, it's piss and polemics

Here it's going great, so we're a little bored

We have insight, what about a U-lands kick.

Yo, the navy is worn out, the children are broke

Believe me, in Denmark we're allright

So unbelievably good, that it's our duty

To do something good, where it's bad.

The world is our future, but we don't get it.

We are to busy, sabotaging our own shop.

So give me my Denmark back, like in the old days

Give me the free mind back, it lurks under the roofs of the city

Give me Copenhagen back, my colourfull old friend.

Give me the Youth back, we want the Youth back!

Remove heroine from Istedgade and let Staden be Staden.

If you tighten the yarn, yo, then you ask for the trouble!

A very unique energy. But see, economy is free from empathy, has no politeness

Ex-hippies, closet-smokers, who choose to be silent.

Get started, you seem like you have something to say

Redwine and pills, the whole country chills, the youth becomes wilder

More and more sniffs sniffs cocaine from Cape Horn to Berlin

Yo, a junkfree smokemarked is a pretty rare thing.

But we had one.

There is much to hear, God save my mood

Do they really believe, we can put the country dry?

See, the top don't get a door of what they are doing.

That's the way it will be, that's the way it's always been before.

The language we're talking is called kroner and ører.

And a greedy man has never been hard to seduce.

See greed walks hand in hand with power

Bigger wants bigger

The state is really up and at it!

So take a breath of air. Come to your senses and try and get it.

Denmark is fine, and the US cannot replace it.

Give me the Youth back, we want the Youth back

Give me Copenhagen back, my colourfull old friend

Give me the free mind back, we want the free mind back

Give me Denmark back, like in the old days

Get a hold of Istedgade, and let Staden be Staden

If you tighten the yarn, yo, then you strangle the child

I miss you, I want you back,

Like in the old days, when a showel was a showel, YO!

I want you back,

Like in the old days, where a free bird was free

And where you ment, what you said

Hey, give me my Rabalderstræde and get a hold of Istedgade.

Arh, come on for craps sake!

Nastja - Gi' mig Danmark tilbage

[Barbamama]

Nastja - Gi' mig Danmark tilbage

Bingo! :yay

[Guest]

Havde lidt svært med at få det til at passe sammen, men tror det går. ;)

Yo, jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil, hvad jeg virkelig, virkelig ønsker

Så fortæl mig hvad du vil, hvad du virkelig, virkelig ønsker

Jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil, hvad jeg virkelig, virkelig ønsker

Så fortæl mig hvad du vil, hvad du virkelig, virkelig ønsker

Jeg vil, jeg vil, jeg vil, jeg vil,

Jeg vil virkelig, virkelig, virkelig zigazig ah

Hvis du vil have min fremtid, skal du glemme min fortid

Hvis du ønsker at få mig, ¨må du hellere gøre det nu

Det går ikke at spilde min dyrebare tid

Få styr på dig, vi kunne være gode sammen.

Yo, jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil, hvad jeg virkelig, virkelig ønsker

Så fortæl mig hvad du vil, hvad du virkelig, virkelig ønsker

Jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil, hvad jeg virkelig, virkelig ønsker

Så fortæl mig hvad du vil, hvad du virkelig, virkelig ønsker

Jeg vil, jeg vil, jeg vil, jeg vil,

Jeg vil virkelig, virkelig, virkelig zigazig ah

Hvis du vil være min elsker, du skal kunne med mine venner

Gør det evigt, venskab aldrig ender

Hvis du vil være min kæreste, må du give.

At tage er for nemt, men det er sådan det er

[Guest Majkat]

Havde lidt svært med at få det til at passe sammen, men tror det går. ;)

Yo, jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil, hvad jeg virkelig, virkelig ønsker

Så fortæl mig hvad du vil, hvad du virkelig, virkelig ønsker

Jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil, hvad jeg virkelig, virkelig ønsker

Så fortæl mig hvad du vil, hvad du virkelig, virkelig ønsker

Jeg vil, jeg vil, jeg vil, jeg vil,

Jeg vil virkelig, virkelig, virkelig zigazig ah

Hvis du vil have min fremtid, skal du glemme min fortid

Hvis du ønsker at få mig, ¨må du hellere gøre det nu

Det går ikke at spilde min dyrebare tid

Få styr på dig, vi kunne være gode sammen.

Yo, jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil, hvad jeg virkelig, virkelig ønsker

Så fortæl mig hvad du vil, hvad du virkelig, virkelig ønsker

Jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil, hvad jeg virkelig, virkelig ønsker

Så fortæl mig hvad du vil, hvad du virkelig, virkelig ønsker

Jeg vil, jeg vil, jeg vil, jeg vil,

Jeg vil virkelig, virkelig, virkelig zigazig ah

Hvis du vil være min elsker, du skal kunne med mine venner

Gør det evigt, venskab aldrig ender

Hvis du vil være min kæreste, må du give.

At tage er for nemt, men det er sådan det er

Spice girls... Bum bum er i tvivl om hvad den hedder. I tell you what I want måske?

[Guest]

Spice girls... Bum bum er i tvivl om hvad den hedder. I tell you what I want måske?

Ikke helt. Men tæt på ;)

[Guest Majkat]

Ikke helt. Men tæt på ;)

Ihhhh. Er det så den der hedder Wannabe?

Godt jeg er selv hjemme.... ellers ville min mand tro jeg var vanvittig når jeg sidder her og synger Spice girls sange højt :lolhit

[Guest]

Ihhhh. Er det så den der hedder Wannabe?

Godt jeg er selv hjemme.... ellers ville min mand tro jeg var vanvittig når jeg sidder her og synger Spice girls sange højt :lolhit

¨

Det er det i hvert fald! :D